笨鳥不笨

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）旁為竹東河濱公園，背倚五指山，院區寬廣，四處綠化，鳥類出沒，不足為奇。

較為吸睛者，頭戴黑冠，毛羽暗褐，個頭大，走路慢，愣頭愣腦，踽踽獨行，生人靠近，四目相覷，並不畏懼，便是俗稱「大笨鳥」的「黑冠麻鷺」（Malayan night heron, Gorsachius melanolophus）。

黑冠麻鷺分布於南亞與東亞，在日本屬於近危物種（Near Threatened, NT），在臺灣海峽對岸歸為國家二級保護動物，喜居溪邊、沼澤與中低海拔森林。臺灣平地過度開發，波及鳥類生存，二十多年前，少見黑冠麻鷺，幸好近年都市綠地增加，環保意識普及，無人捕鳥，公園白晝偶現蹤跡。

黑冠麻鷺警覺性高，與人類保持四公尺距離，過度接近時，會迅速飛走。竹榮行政大樓旁的老樟樹上，去（2024）年原有一窩黑冠麻鷺，同仁可於二樓往急重症大樓的通道上駐足觀賞。鳥媽肯定有所察覺，舉家搬往他處。

黑冠麻鷺主食蚯蚓，大家在竹榮院區見到時，請勿餵食與打擾。也請大家幫忙維護環境整潔，打造竹榮成為生態友善的綠色醫院。

附註：

1. 附圖攝於竹榮行政大樓後方花園冬晨。

2. 維基百科英文版黑冠麻鷺條目（ https://en.wikipedia.org/wiki/Malayan_night_heron ）有四張照片，第二張即在臺灣新竹拍攝。

3. 五指山在新竹縣竹東鎮、北埔鄉和五峰鄉交界處，為雪山山脈支稜，最高處1062公尺，清代曾入選淡水廳八景（「指峰凌霄」）。

（2025年1月22日完稿）

人間煙火味

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

一般人住家總想遠離塵囂，卻要交通與生活便利，魚與熊掌，不易兼得，醫院亦然。新建的大醫院往往座落郊區，等到商家薈萃，可能需時數十年，病人就診或家屬陪病，若想就近祭五臟廟，難矣哉。

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）在上坪溪（頭前溪上游）堤防旁，離新竹縣竹東鎮中心兩公里多，七十年前，荒地開墾，至今竹榮對面仍未完全開發，僅一家燒臘店與炭烤店。幸好大門口往左兩百多公尺，只經過一個紅綠燈，即到了臺三線與南清公路交叉路口，熱鬧多了。

交叉路口周邊理應有八排店面，中油公司鑽探工程處占了兩排，新竹客運竹東總站（現稱捷乘客運下公館站）又占了一排，只剩五排。實際走訪，逐一清點，路口百公尺內，共有四十家餐飲店，還不包括便利商店。客家風味餐飲僅占少數，各類飲食都有，也有西式餐食。

交叉路口區域稱為公館，被臺三線（中豐路）切為下公館與上公館，往北到竹東鎮中心，往西到北埔鄉，往南到五峰鄉，百年前就有輕便鐵道臺車車站，聯繫四方，甚至到五峰鄉山上。

「公館」常用以敬稱他人住所，例如：張公館、李公館，在臺灣則是各地常見地名，最有名為：國立臺灣大學校本部旁的公館、苗栗縣公館鄉。臺灣歷史上，公館可為專司課稅納糧的官署所在，或是處理漢人原住民衝突與交易的館舍，也可能是收繳佃租與隘租的拓墾組織據點（例如：北埔鄉「金廣福公館」）。

下次離開竹榮，不妨移駕公館，找間庶民餐館，大快朵頤一番。

附註：

1. 梁實秋：人間煙火味兒，最撫凡人心。（ https://www.books.com.tw/products/CN11744057 ）

2. 下公館新竹客運竹東總站旁的社區大樓住宅預售案（2031年完工），一坪40萬起售，炒到一坪70萬，據稱已完售。

（2025年1月21日完稿）

國家利益 民眾福祉

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

臺灣解除戒嚴（1987年）以前的年代，馬路旁與機關內常有各式政治標語，例如：「反共必勝，建國必成」。

日前，為了確認院內涼亭、水池、假山的年代，臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）社會工作室蕭正文主任翻箱倒櫃，找出一份介紹竹榮的折疊長方形單張，正反面共18頁，含29張照片，係四十年前（1985年）竹榮宣傳品。

單張首頁的照片，平房屋頂「竹東榮民醫院」招牌下方，就有大型橫幅「三民主義統一中國」。另有一張相片，主要拍攝服務櫃檯，大廳往門診診間的橫樑上，有個由右至左的標語，前半句有六字，後半僅四字，應是對句，兩字沒有入鏡。

網路搜尋功能強大，很快得知全句為「國家利益第一，民眾福祉為先」，還是先在總統府網站裡找到（ https://www.president.gov.tw/Page/85 ），出自中華民國第七任總統蔣經國先生於1984年5月20日的就職演說。維基百科（Wikipedia）的關係網站「維基文庫（Wikisource）」裡，也有演說全文（ https://zh.wikisource.org/zh-hant/中華民國第七任總統就職演說 ）：

在「國家利益第一，民眾福祉為先」的一貫方針下，致力發揮五項中心指標：

一、強化民主憲政，溝通民眾意願；

二、加深操危慮患的意識，樹立堅忍圖成的理念；

三、以確保安定為基礎，吸收新觀念與新做法；

四、以勇於任事、敢於擔當的精神，做到一個積極行動、始終負責的政府；

五、建立更有秩序的法治社會。

經國先生曾擔任「行政院國軍退除役官兵就業輔導委員會（舊稱）」第二任主任委員（1956年至1964年），榮民醫院有此標語，自然不足為奇。施政原則，歷久不變，醫療工作，依然適用。

大家來到竹榮時，可仔細瞧瞧，現在服務櫃檯上方都掛些什麼呢？

（2025年1月20日完稿）

暗夜明燈

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）在新竹縣竹東鎮，離鎮中心兩公里多，雖有七十年歷史，平時低調地運營。

竹榮圍牆外頭即是浪漫臺三線。從醫院大門口起，北向臺三線開始逐漸上坡，跨過上坪溪（頭前溪上游）的挑高堤防，銜接竹東大橋，到達對岸的橫山鄉。交通部公路局很貼心，路旁設有高聳的隔音牆，以免車聲打擾醫院，不過卻也遮擋視線。外地人開車從臺三線南下，往往停在竹榮門前北興路口的紅綠燈時，才發現這裡有醫院。

竹榮僅是鄉鎮裡的地區級醫院，卻能提供二十四小時急診服務（全國480家醫院，僅205家為急救責任醫院：重度級52家、中度級74家、一般級79家）。竹榮受限於醫師科別與人數，緊急醫療能力分級僅為一般級，由於位在通衢大道與觀光區旁，外傷病人不少，是79家一般級急救責任醫院裡，同時具備急診、緊急外傷、加護病房中度級緊急醫療能力的兩家醫院之一（另一家為高雄榮民總醫院臺南分院，舊稱永康榮民醫院），也是臺三線（內山公路）新竹縣與苗栗縣路段上，唯一能夠處理緊急外傷的醫院。

竹榮急診室位在急重症大樓一樓，三樓為開刀房與加護病房。急診室有12張觀察床、多間急救室與隔離室，也有電腦斷層攝影（CT），緊鄰的第一醫療大樓一樓有磁振造影（MRI）、檢驗室與血庫。江蕙小姐愛心致贈的高檔自動心肺復甦機也於日前到貨，將可大幅減輕醫護人員辛勞。急診團隊各類人員三、四十人裡，有五位專職的急診專科醫師輪流坐鎮指揮，加上值班的外科醫師與加護病房，組成堅強陣容。

急重症大樓上方，原有招牌「竹東榮民醫院」，後來整修牆面時卸下，畢竟是老醫院，在地無人不知。2024年底，在醫務企管室孫漣主任、秘書室王力以主任與同仁的努力下，雇工安裝簡單兩個大字「急診」，夜間發出紅色燈光，彷彿燈塔，指引南來北往急需救助時的方向。

竹榮的急診、緊急外傷、加護病房團隊，兢兢業業，全年無休，過年期間照常運作，默默守護大竹東地區居民與浪漫臺三線旅客。

附註：

1. 竹榮精神科有三位資深主治醫師，主任為林明燈醫師。有病人說，並不認識醫師，也沒有人介紹，就是衝著林主任名字而掛號。

2. 衛生福利部自2009年起，依「緊急醫療救護法」規定，實施醫院緊急醫療能力分級評定制度，分為：「一般級」可提供24小時急診服務；「中度級」可照顧穩定外傷、急性腦中風、急性冠心症、高危險妊娠孕產婦及新生兒照護，並能安排適當轉診與接受他院轉診，提供在地化緊急醫療服務；「重度級」可提供急重症病人完整治療照護，為最後一線後送醫院。（摘自 https://www.jct.org.tw/cp-144-4392-20cd5-1.html ）

3. 謝謝竹榮社會工作室蕭正文主任，冒著刺骨寒風，深夜戶外攝影。

（2025年1月19日完稿）

當年勇

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

三年前（2022年），剛調任到臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）時，常向院內同仁提起，竹榮以前是公費醫師下鄉服務的第一志願，多數人臉上表情顯示難以置信。竹榮過往種種，猶如天方夜譚。

日前，為了確認院內涼亭、水池、假山的年代，竹榮社會工作室蕭正文主任翻箱倒櫃，找出一份介紹竹榮的折疊長方形單張，係四十年前（1985年）竹榮宣傳品，裡頭透漏不少訊息，饒有趣味。

當時竹榮稱為「竹東榮民醫院」，電話區域號碼略有不同，主要任務有四：（一）負責臺北縣、桃園縣、新竹市、新竹縣、苗栗縣榮民榮眷醫療；（二）支援北部各榮民之家、農場、講習所、反共義士輔導中心等十多個單位轉院治療；（三）兼辦公保、勞保及一般民眾醫療；（四）配合臺灣地區醫療網，負責竹東地區八鄉鎮醫療。

四十年前，臺中榮民總醫院才成立三年（1982年），桃園榮民醫院（現稱臺北榮民總醫院桃園分院）還沒成立（1994年11月20日才從高雄市楠梓區搬來），通往宜蘭的雪山隧道還沒影子（2006年啟用），國道三號的北二高段1987年才開始動工、1993年通車。過去很長一段時間，竹榮確實是離臺北市交通最便利的榮民醫院，服務涵蓋區域廣大。

四十年前，竹榮有911張病床，其中榮民病房800床，開放給公保、勞保及一般民眾僅111床（12%）。1995年全民健康保險開辦，榮民可四處就醫，竹榮逐漸轉型為服務竹東次醫療區九鄉鎮民眾的社區醫院，健保醫療業務裡，目前榮民僅占十分之一。

竹榮為新竹縣歷史最悠久的醫院，今日醫療設施與員工數量，更勝以往，是服務大竹東地區榮民、客家、原民與其他民眾的全民醫院，任重道遠，負重前行。

附註：

1. 政府「醫療網計畫」始於1985年7月，隔年分期推動，目前為第十期。

2. 1982年7月1日行政院核准成立「榮民總醫院臺中分院」，9月16日展開醫療作業，1988年7月1日改制升格為「臺中榮民總醫院」。

3. 「臺北榮民總醫院桃園分院」前身為「楠梓榮民醫院」，1991年6月30日正式動工興建桃園市現址，1994年7月1日搬遷，改稱「桃園榮民醫院」，11月20日正式開幕營運。2012年1月1日，改隸臺北榮民總醫院。

（2025年1月16日完稿）

生活在大師的作品裡

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

公家機關建築風格往往採用簡約對稱的設計，在功能與美觀間取得平衡，莊重典雅，給人穩定正式的感覺。

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）有二十棟大小樓房。進了大門口為第一醫療大樓，占地2,047平方公尺，地上五層，地下一層，於1989年落成啟用，與東側的急重症大樓相連，寬近兩百公尺，彼時醫院周遭並無高樓，竹榮門面甚為宏偉。醫療區域在院區前半，從院區中心的第二醫療大樓（護理之家長照大樓），沿著中軸迴廊（風雨走廊），經過員工單人宿舍，直走到底，靠近圍牆處，為員工餐廳。這些建築頗有來歷。

去（2024）年1月15日，臺北有場建築模型與版畫的兄妹聯合展覽，由於妹妹身分特殊（旅日巨星翁倩玉小姐），媒體大幅報導，連帶揭露歷來低調的哥哥與其傳奇經歷，增添新聞可讀性。

建築大師翁祖模，今年76歲，日本長大，美國受教育（伊利諾大學建築碩士），擁有伊利諾州及加州的建築師執照，32歲回到臺灣時，連中文都說不好，從頭學起，努力考上臺灣的建築師執照。人生地不熟，只能先跟其他建築師合作，競標榮民醫院與榮民之家的設計案，終於獲得第一個案子，逐步開展輝煌的建築設計生涯。目前在臺灣有百餘件作品，包括：高雄海洋文化及流行音樂中心、臺灣高速鐵路臺中站、遠東SOGO百貨臺北敦化館等，也有不少海外作品（ https://www.habitech.com.tw/portfolio-category/作品清單/ ）。

翁大師在竹榮有五件作品：第一醫療大樓（1989年11月30日啟用）、員工餐廳（1991年6月12日）、汙水處理廠（1991年9月6日）、員工單人宿舍（1991年10月4日）、第二醫療大樓（1994年3月23日）。也有作品在新竹榮譽國民之家、鳳林榮民醫院（現稱臺北榮民總醫院鳳林分院）、龍泉榮民醫院（現稱屏東榮民總醫院龍泉分院）。

萬丈高樓平地起，英雄不怕出身低。竹榮有緣成為建築大師嶄露頭角的所在，與有榮焉。

附註：

1. 林倖妃：32歲學習當台灣人、75歲仍不退休，建築大師翁祖模：太太在哪裡，家就在哪裡。銀天下，2024年1月16日。（ https://www.cw.com.tw/aging/article/5128978 ）

2. 彭蕙珍：台中高鐵站、高流都他設計，20年前導入綠建築！翁倩玉大讚親哥哥翁祖模：最棒的建築師。今周刊，2024年4月15日。（ https://www.businesstoday.com.tw/article/category/183034/post/202404150018/ ）

3. 翁祖模建築師事務所創立於1986年，事務所網站裡作品清單資訊並不完整，感謝竹榮社會工作室蕭正文主任補充相關資料。

（2025年1月14日完稿）

（2025年1月15日修正）

人間處處有溫情

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

暑假與寒假裡，出遊增加，車禍也多。臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）位在省道臺三線（內山公路、中豐公路）、東西向快速公路南寮竹東線（臺68線）、南清公路（縣道122號，南寮至清泉）的交會處，急診室骨科與神經外科病人多，手術室經常不得閒。前年（2023）農曆新年前，竹榮有件特殊案例，多家媒體報導。

一名十五歲少年與人出遊，坐在小客車後座中間，未繫安全帶。不料發生車禍，少年直接撞擊前座的擋風玻璃，頭部撕裂傷，陷入重度昏迷，竹榮安排電腦斷層檢查，發現為顱底骨、鼻骨及顏面骨開放性骨折，合併腦水腫與氣腦（腦子進空氣），情況危急。經神經外科楊凱超醫師與整形外科邱宇任醫師聯手緊急手術，病人三日後順利拔管，意識回復清醒。

這件案例還有後續。少年家庭經濟弱勢，父母都在外地工作，面對各項費用說明與申請補助條件，一臉茫然。加護病房（ICU）裡，隔壁床病人側耳聽聞，二話不說，給了五萬元紅包，協助度過難關，過個好年。

竹榮提醒大家，寒假期間，春節將至，注意行車，安全第一。

附註：

1. 廖雪茹：後座未繫安全帶車禍衝撞擋風玻璃 骨折合併腦腫與氣腦一度昏迷。自由時報，2023年1月19日。（ https://health.ltn.com.tw/article/breakingnews/4189760 ）

2. 氣腦（pneumocephalus）常係外傷顱骨骨折後空氣進到腦中，水腦（hydrocephalus）則係體內腦脊髓液積聚在腦中。一般人戲謔用詞「腦子進水」，並非網路時代才有，語出宋朝「太平廣記」卷第248：素與白劇談，因曰：「今有一深坑，可有數百尺。公入其中，若為得出。」白曰：「入中不須餘物，唯用一針即出。」素曰：「用針何為？」答曰：「針頭中令水飽坑，拍浮而出。」素曰：「頭中何處有爾許水。」白曰：「若無爾許水，何因肯入爾許坑。」

[翻譯成白話]：

問：「假設有幾百公尺深的坑，您進到坑裡，如何出來？」

答：「只用一根針，不須其他東西。」

問：「為什麼用針？」

答：「用針扎頭，讓頭裡的水流出，水灌滿坑，人就浮上來了。」

問：「頭裡為何有這麼多水？」

答：「頭裡如果沒這麼多水，為什麼會願意進去這麼個坑。」

（2025年1月13日完稿）

（2025年1月14日修正）

有空多走路

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

在臺灣日常生活裡，土地面積有多種計量單位。一般人較熟悉坪（3.3平方公尺），對於大面積的分、甲、市畝、公畝、公頃，可能概念模糊。十分為一甲，一甲9,699平方公尺（2,934坪）；一市畝666平方公尺（201坪）；一百公畝為一公頃，一公頃10,000平方公尺（3,025坪）。

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）占地六公頃，完整一塊，約略長三百公尺、寬兩百公尺。也就是說，竹榮院區內，沿著圍牆走一圈，就有一公里。

坊間流傳養生之道，一天至少走六千步，如果步幅為四十公分，相當於日行二點四公里。都會區裡，多有騎樓，遮風擋雨，人行道寬，步行輕鬆，常能達標。鄉村地區則難，較常機車代步，步行機會不多。

來竹榮就診的民眾偶而抱怨，時間拿捏不易，候診時間過長。其實，雖是鄉鎮社區醫院，竹榮早就將診間外的叫號機（排隊叫號系統）訊息，同步發送至醫院網頁，方便手機即時查詢看診進度（ https://webreg.vhct.gov.tw/tiec/OpdProgress1.jsp ）。

大家來竹榮門診時，如果號碼未到，尚有時間，不妨走到戶外（診間多在一樓），繞一兩圈院區，呼吸新鮮空氣，欣賞遠近風光，也可在院內便利商店或甜心小站（竹榮附設庇護工場經營）解渴。怡情養性，走路健身，說不定能夠少吃幾顆藥。

（2025年1月11日完稿）

（2025年1月12日修正）

曲徑通幽

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）占地六公頃，方方正正。有座迴廊，興建於2003年，從院區中心點（第二醫療大樓）後方，沿著中軸線，通到末端的員工餐廳與廚房處。

迴廊高三公尺、寬兩公尺，總長一百公尺，每隔三公尺，兩側各有一支水泥圓柱，主幹道上共有三十二對。圓柱直徑30公分，柱面以小碎石裝飾，柱頂裝設鋼架，鋼架上方為玻璃，鋼架下方安裝直立橫放木條板，相鄰四柱間有二十片，光線半遮半透，中央又有燈泡，夜間照明。每支圓柱上方內側也有探照燈，增添氣氛。

迴廊不在病房區域，少有人潮，晨霧朦朧，夜月清風，詩情畫意。偶有影視公司，商借場地拍片。

也有即將步入禮堂的伴侶，穿著婚紗禮服，來此拍攝留影。少子女化國安危機年代，很高興竹榮迴廊也能略盡棉薄之力。

附註：

唐朝常建（708年-765年）「題破山寺後禪院」詩：「清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音。」

（2025年1月10日完稿）

寒冬獻曝

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

住過溫帶與寒帶的人都知道，冬天日照時間不長，常見整日陰霾，偶而陽光普照，年輕男女穿著清涼，直把公園當成海灘。居民更知道，戶外陽光強，很可能溫度低，體弱者吃不消，此時若能躲在玻璃屋裡曬太陽，人間美事一樁。

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）有二十棟大小樓房，前方四棟獨立大樓，有四座二或三層空橋連通，方便運輸病人，也是散心場地，玻璃帷幕保護，並無跌墜風險。

第二醫療大樓（護理之家）與第三醫療大樓（急性病房）間的寬敞通道最壯觀，玻璃窗戶最大片，南望視野最遼闊，外牆油漆最鮮豔，橙色在陽光下特別顯眼，在冬日裡倍覺溫暖。

太陽出來時，常見護理之家住民坐著輪椅，一臺挨著一臺。玻璃通道，明亮通透，不消多時，滿臉通紅，舒舒服服，一切盡在不言中。陽光有助身體增加維生素D，降低骨質疏鬆風險，療效更勝藥物。

臺灣舊時小說及電影裡，老榮民常被描繪為識字不多、孤苦無依的社會弱勢。事實上，大陸從軍來臺的老榮民多已凋零。現在住在護理之家公務病床的榮民，普遍教育程度較高，有作家與畫家，平日舞文弄墨，也有每天閱讀英文書籍，滿口英語者。說不定，寒冬季節，正在竹榮玻璃通道裡曬書。

附註：

1. 獻曝，或稱「野人獻曝」，語出「列子」「卷第七楊朱篇」：「昔者宋國有田夫，常衣縕黂，僅以過冬。暨春東作，自曝於日，不知天下之有廣廈隩室，綿纊狐貉。顧謂其妻曰：『負日之暄，人莫知者。以獻吾君，將有重賞。』」，比喻平凡百姓貢獻平凡事物。

2. 曬書，也稱「曬肚皮」，語出「世說新語」「排調第二十五」：「郝隆七月七日出日中仰臥。人問其故？答曰：『我曬書。』」，係指文人墨客自誇滿腹詩書。

（2025年1月7日完稿）

堂前燕

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）大門在浪漫臺三線旁，有三層樓高、類似西方拱門的牌樓，是榮民醫療體系十六家醫院裡唯一的牌樓。由院外觀看，牌樓左側立柱裡，二樓曾是值日官室、一樓為工友值班室，現為停車場管理室；右側立柱裡曾是警衛室，疫情期間充當戶外領藥站。牌樓壁深兩公尺，樓頂還有走道。畢竟有些年代（興建落成於1998年9月8日），牌樓內側的天花板白色油漆日漸剝落斑駁。

2024年夏日，竹榮秘書室王力以主任委託廠商，利用週末醫院門診休診時，出動吊車，高空作業，粉刷完後，煥然一新。有趣的是，燕子在天花板上築巢，把竹榮當成家。廠商顯然熟悉民間習俗，費心保留燕巢，讓吉祥常留竹榮。

燕子（家燕 Hirundo rustica）為候鳥。臺灣地理位置緣故，可見到冬候鳥、過境鳥與夏候鳥，少數甚至是留鳥。

大家每次經過竹榮大門口時，除了注意黃金雨滴（燕巢在車道上方，行人放心），也可觀察竹榮家燕屬於哪一類型。

附註：

1. 唐朝劉禹錫「烏衣巷」：「朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。」

2. 竹榮大門口牌樓原為土黃色，額枋上有六塊模仿城牆上方的垛子，垛子為圓弧角，由右至左分別置放「竹」「東」「榮」「民」「醫」「院」金字招牌，加上門內右側的水池，頗有固若金湯之意（可參考 Google Maps 時光機2011年11月街景圖 ）。偶有民眾反映視覺不妥。2013年醫院改隸臺北榮民總醫院時，牌樓換漆草綠色，額枋上改為密柵欄與跑馬燈，中英文招牌直式貼在右側立柱，白字深綠底。

（2025年1月6日完稿）

（從 Google Maps 時光機2011年11月截圖）

護理的力量

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

上週五（2025年1月3日），批了兩件公文，又驚又喜，臺北榮民總醫院新竹分院（竹榮）護理部又有好消息，兩位同仁最近取得教育部部定講師資格。

當事人之一，家中小孩都快考大學了，在LINE留言：「當老師是小時候的願望，原本以為沒希望了，沒想到路只是拐個彎，一樣可以如願。感謝當年揪一起讀書的同事，當時一起上學是我們一週最期待的一天。快樂的日子總是過的特別快，很快一起上學的日子就結束了，大家紛紛趕自己的論文，相繼順利畢業，也陸續在新生當講師。」

竹榮位在醫療資源嚴重不足的高度偏遠地區（官方認定與用詞），全院護理師不到兩百五十人，目前已有五位（張莉雯護理師、廖玉珊護理長、陳宜蓁督導長、余惠娟副主任、洪月美主任）具有部定講師資格，難能可貴。

部定大專院校教職，取得並不容易，身處鄉下的地區醫院，更是困難：

1. 聯繫困難：周遭學校相關院系有限。縱使竹榮拜北榮總院關係，是國立陽明交通大學醫學院的教學醫院，距離緣故，平時並無學生前來實習。

2. 進修困難：大專院校對於教職，大都要求有較高學歷。雖然目前研究所入學門檻不再高不可攀，距離緣故，竹榮同仁選擇有限，通勤耗時費力。

3. 升等困難：早年有學位即可達標，現在多要求SCI國際期刊論文。竹榮研究資源有限，也缺合作請益對象。此外，私立學校通常要求先參與教學兩年，才會提報審查。

4. 教學困難：少有學生前來實習，教學時數取得不易。「山不來就我，我便去就山」，往往必須請假前往學校授課，維持教職資格。

佩服同仁，咬緊牙關，一一克服，精神可嘉。

感謝過往彭家勛院長（目前擔任北榮桃園分院院長）與護理部張文麗主任（2022年退休）鼓勵同仁在職進修，陸續開花結果。

也要感謝在地的新生醫護管理專科學校與元培醫事科技大學，協助竹榮同仁，更上層樓，貢獻所學，薪火相傳，造福桑梓。

附註：

1. 衛生福利部：優化偏鄉醫療精進計畫第二期（113-116年度）。中華民國113年1月。

2. "If the mountain won’t come to Muhammad, then Muhammad must go to the mountain." 據傳係英國哲學家法蘭西斯·培根（Francis Bacon, 1561-1626）依據可蘭經故事而杜撰的格言。

（2025年1月5日完稿）

（2025年1月6日修正）

生命力：後記

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

昨天（2025年1月3日）發布短文「生命力」（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）後，有同仁來訊，說到聯想起中小學課本的故事「最後一片葉子」。

「《最後一片葉子》（英語：The Last Leaf）是美國短篇小說家歐·亨利（O. Henry）的一部短篇小說作品，最早發表於他的作品集《The Trimmed Lamp and Other Stories》中。本作品是歐·亨利的代表作之一，被許多國家選入課本作為教材。」（ https://zh.wikipedia.org/zh-tw/最後一片常春藤葉 ）

原文（中譯）有點長（ https://www.gvm.com.tw/article/43869 ）。

網路有不少讀後心得：（ https://tw.class.uschoolnet.com/class/?csid=css000000143053&id=model1&cl=1335244336-6371-115 ）、（ https://nursing.tzuchi.com.tw/images/pdf/18-1/a15.pdf ）。

生命力

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

觀看柬埔寨吳哥窟的報導，古代超大豪華城市逐漸被森林覆蓋，漫無人煙數百年，不可思議。

一進入臺北榮民總醫院新竹分院大門口，右側即是機車停車場。偌大場地內有假山，靠近醫院圍牆，牆外為民宅公寓。假山上頭雜樹叢生，旁有大樹遮蔭。不少員工並不知道，院區竟然有此造景，近在咫尺。

新的一年開始，感謝竹榮委外的清潔公司（「金安助企業社」），幫忙整理景觀，砍掉不少雜樹，恢復假山模樣。水泥假山原本並無種樹，上頭有些鳥糞，應是別處種子夾帶而來，落腳生根。

鋸掉城牆旁的樟樹時，香氣四溢，不敢連根拔起，害怕影響城牆。

旁邊的麵包樹更是粗壯，盤根錯節，頂高整個城牆，只好留著與假山共存。

希望每位來竹榮就診的病人也都有旺盛的生命力，早日恢復健康。

附註：

假山上的造景，也有傳言是伯公廟或天后宮，裡頭曾被同時擺放小尊土地公與媽祖。上網查找，比對圖像，應該還是城牆與城門，例如：安徽省壽縣古城牆通淝門。

(Whisper of the heart https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:Tongfei_Gate,_Shou_County.jpg CC-BY-SA-4.0)

心懷鄉關

（慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導）

漢字常見一字多義。「關」字在字典裡至少有十個意思，可以當作要塞的出入口，例如：潼關、嘉峪關、山海關，「一夫當關，萬夫莫敵」。古代城市以城牆保護，眾人經由城門進出，形成對家鄉的印象，而有「鄉關」比喻故鄉，「日暮鄉關何處是」、「男兒立志出鄉關」。

臺北榮民總醫院新竹分院占地六公頃，目前院區清潔工作與景觀維護皆委外辦理，早年則多仰賴院聘工友與住在輕症病房的榮民弟兄幫忙。

一進入醫院大門口右側，以前有水池，上有曲橋，旁有涼亭（「介壽亭」）與假山，打造小型傳統中式庭園。假山上有寶塔與城門，據說是某位老榮民仿造家鄉場景而製作。兩岸自1949年分隔，禁止人民往來，直至1987年底才開放探親。昔日假山造景，聊表思鄉之情。

隨著竹榮醫療業務增加，停車場地不夠，二十多年前，院方僱工填平水池，並移除造景，改供機車停車之用。怪手一碰到假山時，突然故障，修好再試，又是故障，工人驚嚇，寧可不賺，不敢動手，造景得以保存至今。不明就裡，或覺機車場地突兀。殊不知，大時代歷史鮮活例證，就在竹榮院區裡。

附註：

1. 唐朝崔顥「黃鶴樓」：「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。」

2. 日本江戶時代末期僧人釋月性（1817年11月6日 - 1858年6月21日）「將東遊題壁」漢詩：「男兒立志出鄉關，學若不成死不還。埋骨何期墳墓地，人間到處有青山。」此詩在漢文化圈廣為流傳，華人常以「誓、桑梓」取代原詩某些字詞，以去晦氣。

慶祝臺北榮民總醫院新竹分院創建七十週年 開箱竹榮系列報導：前言

「臺北榮民總醫院新竹分院」位在新竹縣竹東鎮，前身為國防部陸軍第一療養大隊，1955年9月1日納編於輔導會，1957年改稱「臺灣竹東榮民療養所」，同年改組為「臺灣竹東榮民醫院」，歷經更名「行政院國軍退除役官兵就業輔導委員會竹東榮民醫院」、「行政院國軍退除役官兵輔導委員會竹東榮民醫院」，2013年改隸臺北榮民總醫院至今，簡稱「臺北榮總新竹分院」、「北榮新竹分院」、「竹榮」。竹榮向來以納編輔導會之日為院慶，今（2025）年邁入創院七十年。

竹榮並非接收自日本政府，而係當年從竹東鎮中心的軍隊駐地，搬遷至荒蕪邊陲，省道臺三線、頭前溪上游的上坪溪旁，占地六公頃，一磚一瓦，一草一木，逐步建設與更新。目前有二十棟樓房，多係1987年起陸續建成。

竹榮早年主要提供榮民（特別是單身老榮民）療養，很快也有醫療業務，並於1963年對外開放民眾診療，整體仍以服務榮民為主。隨著老榮民凋零，加上1995年全民健康保險開辦，榮民可四處就醫，竹榮逐漸轉型為服務竹東地區九鄉鎮民眾的社區醫院，健保醫療業務裡，目前榮民僅占十分之一。

竹榮有健保醫療453床與長照護理393床，員工650名。感謝歷來長官、同仁與各界的支持，醫療設備持續更新，醫療品質不斷提升，期待能有「社區醫院的貼心服務、醫學中心的專業品質」。

竹榮是竹東地區最大的醫院，深耕七十年，不少在地民眾未必知道竹榮的發展與現況。今年一整年內，將舉辦各類慶祝活動，讓大家更認識竹榮。「開箱竹榮系列報導」，以短篇故事為主，介紹竹榮點滴，拼湊竹榮全貌。敬請大家踴躍投稿，不限員工，歡迎退休同仁與社區民眾共同參與，不限題材，過去懷舊、現在所見、未來展望，檢附照片更佳。

根據新竹縣政府人口統計，2024年12月時，竹東次醫療區（竹東鎮、關西鎮、芎林鄉、橫山鄉、北埔鄉、寶山鄉、峨眉鄉、尖石鄉、五峰鄉）共有198,488人，其中173,255人（87%）不到七十歲。希望大家透過開箱竹榮系列報導，探索陪著大家成長的在地最老醫院。